A couple options, a redi or speedy sleeve, available through local auto/ farm parts supply, they will need to measure shaft. A little difficult to install, but will restore seal surface. Might want to google it.
As far as 00 grease, also used in snapper gearboxes. So any lawn and garden...