The actual hydrostatic drive is located in the center section. The axle assemblies are just reductions driven by the hydrostatic motors in the center section. Your pump may be too damaged to pick up oil. I don't know if there is a way to prime it. Is the 20,690 hours a typo? If not, that is...