From your description is sounds like you are adjusting the link on the side arm of the tractor so I have to assume you mean the side to side tilt since you were not specific (you can tilt it side to side or front to back (angle of attack).
If you are having so much trouble adjusting the side...