This is a shot in the dark, but on the underside there several weep fittings to allow moisture out of various housings. They look a bit like a grease zerk, but have loose pin hanging out.
It it possible that pin is rattling?
Check everything connected to, or touching, that clutch pedal assembly.