There has to be a pressure relief issue in the system. Even if it is a bad head gasket, it should still vent before damaging the radiator tank. Is it in the radiator cap, or remote somewhere in the expansion/recovery tank? If there is an inter-mix issue with oil, the petroleum will turn the...