If you have truly been an electronics tech for 40yrs, why are you whining about a wiring harness at all?
Buy a few tiny spools of wire, warm up your soldering iron ,get out the heat shrink tubing and bypass this emulator you're certain was installed by Kubota before you bought it brand new.
Oh...