With a little careful handling,diesel fuel stores very well.
I store fuel in drums and keep them sealed until needed-inside the pole barn.
OP could get the tank and tilt the tank back to drain the condensation on a regular basis.
Or,get the tank and keep it sealed until fuel is...