After re-reading..........
So first time loader problem, now both loader and transmission, I reiterate my initial thoughts of oil flow problems, filter, oil level, suction line leaks, before pulling valves. May even be worth pulling the suction hose for a look, and I've just had a look at the...