Sheepfarmer, I know the questioning, anxiety and grief you have in such a decision. We have 3 cats, one dog, one goose, 2 ducks, 2 horses and a few head of cattle. It's a responsibility you have to enjoy.
When you've done all that can reasonably be done, then do more, the end is painful but...