So, on to fixing up the mounting brackets and pin holes.
I clamped this to close up the gap a little bit and then welded over every crack and gap from one side to the other, including the long crack in that left side wall.
When it came to tightening up pin holes, SHAFT COLLARS IT IS again...