I’d be looking for cracks and welds where they don’t belong: steering components, axles, 3 point lift arm mounts on the tractor, and particularly the toplink mount on the tractor. Used improperly or a bit carelessly, a winch can put quite a lot of force on the toplink.
If it has a loader, same...