I tried to recreate this using the brakes and could not get my tractor "jammed" in one speed. I tried the following different things:
Tractor in gear at speed, push in clutch, come to stop holding brake down, try to shift hi/low = success.
Tractor in gear at speed, push in clutch, shift out of...