Out with the old (front right bevel gear and stub axle)....
Assembled the "new" bits with the replacement bevel gear and stub axle from
@Mountainman Mossy Creek Outdoors....
I wasn't able to push the end of the stub axle shaft into the inner bearing by hand on this one....
So I removed the inner bearing which was an easy tap in fit in the housing....
And pressed it onto the shaft....
Then it all went together nicely. All spins freely with no play and no unexpected noises.
Took it for a 5 minute test run - all good.
Back to the shed to pack up and I as was tipping the drained oil into a waste oil drum I remembered that I HADN'T RE-FILLED THE HUB WITH NEW OIL. Lucky I didn't decide to keep going on the test run and mow the grass today. It could have been an expensive mistake.