Houston, we have the problem!
Thanks to all your help, I knew exactly where to look for the treadle pedal safety switch, and once I crawled under the right side, the switch was immediately obvious, as was the problem! I has clearly slid out over time so now the metal part doesn't depress the...