Well, I finally got around to rebuilding the the GR2100 transmission, three times!
Yes, the case has a lip to keep the seal in. So the transmission has to come apart to change the axle seals. The seals sit inside a metal carrier. It turned out to be a good thing in my case. (no pun intended)...