From the guys who know...
For a small diesel rebuild, what's in order? De-glaze the cylinders, new rings, a valve job, new bearings? New fuel pump. What would an engine shop charge for a service like that, assuming the block was un-damaged? Its still cheaper to re-build a motor than re-place it...