Hello Paul, welcome aboard.
Are you sure you're not hooking it up backwards?
The U-Shaft should stay with the mower deck (connected by parts 100, 110, 120 below). The end of the shaft that connects to the tractor should have a collet that you pull back which releases an internal pin(s), then...