That certainly changes the equation! (And like you, I *really* appreciate how many sq ft are in an acre!)
I think you're on the best tack (hey, tractors need to tack just like sailboats do!) to rent (or buy) a small slitting seeder. My suggestion, and I have no resources to offer, is to cover...