My first thought was a product such as this:
https://www.amazon.com/MULTI-SEAL-HYDRO-1500-Ballast-Filled/dp/B07PYMGGJC
But then, although this may work just fine, you wouldn't have any idea of the actual wheel condition.
Since it's the wheel and not the tire that's leaking, it might be best to...