Please tell us more on this history of this problem that led you to rebuilding the sending unit.
Sometimes rubber bits benefit from a bit of lube to help them seat properly.
Grease, vaseline it is not important.
Also, with the rubber removed, carefully study the tank opening looking for a nick...