Not sure exactly what you describing but I believe I have seem similar setups used on vehicles before. You probably need to be looking at RV or auto places for supplies.
Run the wire for the tractor side of the plug to each light and then just plug into the trailor lights. Probably can splice...