That helps. Are there two hoses connected to the block in picture #2? There should be.Don't know if these pics can help. This is when I had to pull the motor several years ago.
Only other thing that comes to mind is there are two large hoses running front to back with couplings right under my foot.
View attachment 114288 View attachment 114289 View attachment 114290
One is pressure out to the loader and the other is power beyond return. There shoulbe also be a third hose going to the tank. I don't see it in the valve picture so someone probably used a loader valve that does not have power beyond. You will want to correct that when you install the new valve.
Dan