Barrel has a natural inclination to swing backwards, due to the forward placement of the lift points.. So the chain is always under tension “the right way”.I would put in anchors in the concrete and make a rigid connection for the top link. Maybe two parallel angle irons.
It sounds like the barrel could flop forward and backwards twice the length of the chain, if you simply hooked the top link to the chain.
Bruce