I look down the fill hole and shake the tractor. If I can just see it, there is enough. Sight glass is useless unless I'm parked on a slope. It can't really be too critical because the level changes all the time, eg. loader all the way up/down.
Bottom line is I don't know but I hope NIW shows up with a definitive answer