Myself, I would curl the bucket while it was on the ground, then lift it after disconnecting the couplers. ONLY because I would worry that the weight of the bucket would add some pressure perhaps making disconnection of the couplers difficult.Raise the bucket to chest height, curl, and disconnect the bucket couplers. If it leaks down and there is no oil on the ground its in the cylinders. You could probably speed the test up by hanging a couple hundred pounds on the cutting edge. When the cylinder seals on my B1630 went south a loaded bucket would leak down in under a minute.
Dan
NOT sure if this is a valid concern or not...
If it were me and I needed to add a couple hundred pounds to the bucket lip, I would probably just position it a little lower, and sit on it...LOL