I would assume that the dealer is responsible for doing warrantee repair work.
Sure should be. If he is flat refusing to do warranty work, that needs to be documented and turned over to Kubota.
But in this case, the dealer can easily make a case for user abuse. The dents in the cover didn't happen by themselves.