If your grounding it to the frame and it's not working then you have a different problem, either a bad sending unit or a bad gauge or no + power going to the gauge.
If your grounding the end of the wire that attaches to the sending unit directly to frame and only getting it to read 1/8, then there is an issue in the wire. Most likely a loose or bad connection in either a quick connect or one of the terminals.