One other thing that is possible. Are the male and female couplers the same brand and size and type.
Their will be a part number engraved on the connectors. You can google the part numbers on the couplers to confirm that they are compatible.
My flat face couplers on my grapple take perhaps 20-30...