You are correct. I had it opposite of what it was and checked again last night. Open=empty, closed=full.
I ordered a generic Bosch sending unit on Amazon for $16.00 (used, like new) and will see if it works. If not, may bite the bullet and spend the $90.00 for the Kubota one