My guess is the brake pedals on the right are a carryover from previous tractors with gear rather than hydrostatic transmissions, and which had a clutch pedal on the left.
The speed control pedal, sometimes called the "accelerator pedal" is not linked to the engine. Rather it controls the...