BTW, welcome to the forum @neal boudreau.
Too late now, but FWIW I discovered that these are available, about USD90
"The Fuel Bridge is a small, compact module that wires in-line between your fuel sending unit and your fuel gauge. It reads the resistance signal from your fuel sender, re-maps it...