BTW, welcome to the forum
@neal boudreau.
Too late now, but FWIW I discovered that these are available, about USD90
"The Fuel Bridge is a small, compact module that wires in-line between your fuel sending unit and your fuel gauge. It reads the resistance signal from your fuel sender, re-maps it into the range your gauge expects, and outputs a corrected signal so you always see an accurate fuel level. Best of all, calibration is a one-time process — it remembers your settings even if you disconnect the battery."
Discover how the AutoMeter Fuel Bridge (9109) solves fuel gauge and sender mismatch issues. Learn how this simple module re-maps resistance ranges for accurate readings in classic restorations, custom builds, and race cars.
www.autometer.com
"It even includes a low fuel level warning that activates at 10% and turns off once you’re back above 15%."