I think Tom may have suggested unions on both sides of the tank T...
If you had them both sides, you could disconnect the entire bladder tank assembly.
I can't speak for Tom, but when he said "tighten or remove the tank," that'd be the way accomplish it.
It's a hassle to do both sides, but "Cry now, or cry later......"
Tom- - I hope I interpreted it correctly......