Hi Simon;
Sorry to join the conversation late. I never really figured it out definitively. My conclusion is that it is a tire issue, but I'm not entirely certain. I have wheel weights, but the tires are not filled. The rumble occurs at any speed, gear, and the PTO on or off does not affect the vibration. It is consistent with each wheel rotation. Higher speed more often, lower speed less often. It is not worse at higher speeds, but more frequent as the tires rotate faster. Surface doesn't matter either, but it is more noticeable on pavement. I changed the hydraulic oil again recently, and another inspection of the filter revealed no glitter. The vibration has subsided somewhat so I've just learned to live with it and not worry too much. I've put 450 hours on it since I bought it, and it doesn't seem to get worse or be an issue. I'm disinclined to tear it apart looking for a ghost, but that may eventually be an expensive mistake.