Due to my 41+ years of marine engine experience, where the installed angle of the engine can vary the oil level, and hence the amount of oil needed to reach the full mark on the dipstick, on anything I own I just fill it to the full mark, it takes what it takes and so be it.
That said, it should be easier on these applications as the installed angle just does not vary that much, so the book should be closer to actual oil required, but beware that there is a total oil capacity (new engine), and oil required when changing (service oil change), IE not all the old oil drains on a oil change, but on a new, unfilled engine it generally takes a bit more to fill those spots that do not drain when changing the oil. FYI - It is worse to run over full than slightly under full.
The reason why overfilling is bad, is that if the oil level gets too close to the crankshaft, the oil will be whipped into a aerated mess, which reduces the lubrication qualities, and normally the camshaft lobes and lifter bases take it in the shorts. Of course roller cams and lifters really reduce this likelihood, but old school flat tappet cams and lifters are highly affected by this.
David