Super easy, take a filter to a machine shop and have them make a plate to attach lines to.
You need to understand the D600 is not a very popular motor, and while your doing a lot of work to it, to work in the golf cart, if it has problems, your going to have issues later on finding replacement parts.