Since you are not getting any immediate help...
Can you remove the lines from the control valve and plug them?
If so, you could use the boom to lift the front of the excavator, lower the blade, block off the lines feeding the blade cylinder that go through the rotary joint, and then lower the excavator onto the blade, and watch what happens. If it still leaks down, this would isolate the issue to something after the control valve. OR if it holds the excavator up, it would point to something going on in the control valve possibly.
Was the cylinder checked by someone who you have faith in? There was another thread here with the same problem, and the guy used the same procedure outlined above to determine his cylinder was good, by taking off a line at the cylinder, and plugging the cylinder and line end. His issue ended up being an o ring in the control valve.
Divide and conquer approach to finding the problem.