I saw an article on you tube where someone with a kiota installed one on his but he was able to drill a hole into the resovour and put a probe in the hole, seal it up and read the temp. I don't want to drill a hole in my engine
Lets address this situation in reverse order:
If you drill a hole in the engine you wouldn't be getting to the hydraulic fluid, there is no hydraulic fluid in the engine. So that would be a huge waste of time and effort.
You would need to drill a hole into the reservoir which is in the read end (or what Kubota calls the transmission).
If you drill into the HST (what we normally call the transmission) you would have a huge and expensive issue, as you would just be causing a lot of damage.
Even drilling into the rear end, would require precise placement to avoid internal parts and there is not much spare room to be had in these units.
You would also have to pic a spot where you could thread the drilled hole as that's the only way your goin to get anything to seal properly.
All of this is really a huge waste of time and effort.
Kubota has already designed your tractor for this exact scenario.
The way your tractor works is if you lost enough fluid to become an issue, nothing would operate, not the loader, not the three point, not the Back hoe, not the steering, and no tractor powered movement.
TADA.... You have lost too much fluid, find out why.
Yep the engine would still keep on running, but that's not a problem.
You would have to run it this way for quite a long time to do any damage.
Now onto the first part...
Because someone on YouTube with a Kioti said this is a great idea to do, does not make it anywhere even close to valid or useful to use on your KUBOTA!
Step away and save yourself from bad / dumb / useless Internet video infomercials!
Spend more time worrying about far greater things!