Just a simple question, but are you saying the screws do not have enough space to come out even if you loosened them? Or that you cannot loosen them?I just took a look at it.
I can't access the screws by removing the front axle, because the frame itself obstructs the screw heads above the axle. It looks like the only answer is to remove all the fasteners attaching the engine to the front frame, which go all the way back to the rear of the loader, and move the front frame forward.
To do this, I have to have the loader off. To get the loader off, I have to have hydraulics. To get hydraulics, I need to seal the hole in the cover.
I don't know what would happen if the engine were detached from the front frame, held in place by whatever fasteners are at the rear, and then jacked up. I assume it must be possible to jack up the oil pan and engine without breaking the engine loose from the transmission.
Only asking because I have a small device that is a ratching handle that a hex screw bit slips into, and it allows the bit to insert into the screw head, with little space in front of the screw head needed. BUT if the loosened screw did not have space to come fully out, such a tool would be worthless, even though it might loosen the screw.
Just suggesting that a special tool might be out there that would work if you have space to get the screws out after they are loosened.