If we are really talking boulders and large rocks, then no, you won't have any luck with forks and it will break something on your loader or tractor. Boulders is subjective so I would classify a boulder as something larger than 18-24" in diameter.
I did however just recently rent a mini ex and used it to pull up some very large boulders, some as big as 6' across. Some probably weighed as much as 2500-3000lb. A lot were in the 1000-1500 lb range I am guessing. Once loose, I did use my MX5800 and forks to move as many of the wide ones as I could assuming I had the capacity to lift them. Some I had to just push on the ground with my bucket. The very large ones I left for the dozer guy who pushed them when he came to put in my driveway.
If any of the rocks are wide and thin, the forks are much easier to use than the grapple to pick them up.
If you have a lot to do, I would spend the $400-500 for a day and rent a mini ex to loosen anything I really wanted to and then use the tractor to move them. You will save a huge amount of time with the Mini Ex as you can rotate and get to many locations from one spot. Plus, it is amazing how much power the Bobcat E32 I rented had to dig and pull up the rocks. Nothing you could do with your tractor.
Worst problem with removing them is you will need a lot of dirt to backfill them. Luckily for me I had my driveway cut in and had all of the topsoil from it.
Some of what I did below. We have a lot of rock in our area. Some of these were sticking up maybe 8-12", but I wanted to be able to mow over all of this around the old barn.