It may depend on just how precise your application rate needs to be. If you need very high precision, a simple gear tractor makes it easy to reproduce the same ground speed. The new hi-tech HST setup on the Grand L models achieves the same thing, along with a whole bunch of other capabilities. So that's a high-end solution.
Someplace in between are conventional HST drive setups that don't give you much beyond a seat-of-the-pants sense of ground speed. That has worked OK for my occasional herbicide spraying, where my being perhaps within + or - 20% of, say, a 4 mph target speed is acceptable. But I'd suspect you need more precision than that.
Some other interesting ideas here for speed measuring, also. You might also explore some of the precision ag spraying suppliers. Don't know if one of them has anything reasonable affordable for your needs.