If the dealer can dig in to the parts lists, then yes they should be able to. If you have a decent machine shop around, they should be able to make one quite a bit cheaper. You just need to supply the old shaft and piston for measurements.
I priced out the rod for one of the cylinders on my hoe. Dealer wanted around $400. I priced out the hard chrome shaft through work, $120.00. If I had to pay full rate to machine it, it would be approximately 2 hours labour (2x $70/hr). Total $260. Luckly I can work through my lunch or stay after hours to use the lathe, so I only need to pay for the material.
Now unfortunately if I had the other Machinist make the same shaft, he'd take at least 4 hours. He's stuck in low gear and uses HSS tool bits most of the time. He's blown away when I crank up the lathe on hardchrome using ceramic inserts. The chips come off as a steady orange glow. He's a little hard headed to change but a lot lazy!