I agree the tank needs replacement. I disagree that you have to give Kubota $1,000 for another plastic one.
I'd investigate custom-making a new tank from tig-welded aluminium plate, using the old one as a template. It'll still probably cost you $1,000 at the fab shop but in the end you' have a superior solution.