Good idea.
I guess the only possible "hiccup" would be if a chunk of bolt/bung/nut breaks free and is in the oil pan.
Just something to watch out for.
I suppose some of this depends on the OP's confidence in himself, or his willingness to learn new skills.
This is NOT a recommendation, only an idea.
You could "kick the can down the road" by sucking the oil out, them smothering some epoxy like Marine Tex 5200 (or 4200 or JB weld...) to cover the bolt head and leaking area.
Then you could use a "suction machine" to do your oil changes from then on.
(I can already hear people screaming "YOU BLASPHEMOUS HACK !!!!!!!")
I have one of these, but there are many others at the big A, and they work like a charm on "most" vehicles (except my L2501 which has a spilt pan). I use it for my boat and other stuff too.
https://www.hodgesmarine.com/jab17850-1012-jabsco-diy-oil-change-system-w-pump-and-35-gallo.html