Look at the illustrated parts list for your tractor
HERE. That will give you some idea where it attaches to the tank. Then look at what is above it and start removing stuff until you can get to it.
I would guess you will need to remove the dash cowling from looking at this. That may give you access.
