There is not much to screw up. Two levers and a solid rod joining the two.
Is it possible that the hydraulic valve that controls direction has got out of sink? That would explain the change in direction between the pedal and the tractor direction. I just do not how to check that,
I...