This is what I did, be it right or wrong , it worked for me these last two years.
Once heater is installed, fill coolant system, leave cap off coolant system , start tractor , turn on heater valve , cheack for heat, watch coolant level, if it drops, fill back up , and watch for level to drop...