I've been contemplating a hydraulic tilt link and my plan was always to move the right, adjustable one to the left side and add the hydraulic to the right side.
As the OP has noted, you can't just swap links from side to side. Well, you can with the adjustable, it's not orientated correct any...