This has been bugging the crap out of me. I think your currwnt plumbing is correct but your description is simply backwards:
The flow starts at the loader valve on the side of the transmission, goes to the P port on the 3rd function, out the T port to the backhoe and then returns to the top of...