I had a rusted tank to deal with a while back. This pic was after I had broken away any deteriorated metal from the bad areas.
For my repair, I used my MIG welder to fill the holes. Aluminum or brass held behind the hole makes this easier. Most of the smaller holes were easy without burning...